2008年12月13日土曜日

「はげちょびん」ではなく、「はげちゃびん」

前回の投稿に対して、「はげちょびん」ではなく「はげちゃびん」だろうというどうでも良いありがたい指摘をいただいた。

確かに。ぐーぐる先生もそう言っている。



さらに、はげちゃびんで検索すると、関連検索語として「どびん ちゃびん はげちゃびん」が出て来る。あー、そういやそういう言葉もあった。

だが、検索結果を見ると…

はげちょびん: 136,000件
はげちゃびん: 18,000件

ということで、世の中的には、はげちょびんで良いと認定された。なんといっても、「首ちょんぱ」と同じ語感を持つためには、「ちゃびん」ではなく「ちょびん」でなければならない。

ちなみに、「はげちゃびん」と「首ちょんぱ」のどちらも死語だそうだ orz